Hi could you check if downloaded the trusted root certificate
1:: Just type the Fqdn of your vcenter server in the Browser
2:: on the Right corner Bottom, you will get an option for Download trusted root certificate
3:: install the same.
4:: close the browser
5:: navigate again, you should be able to upload the files on the datastore.