I opened a ticket with VMware Support and after some digging around they solved the problem by uninstalling vSphere Web Client and installing it back. That was as simple as that - since reinstall my vcenter advanced settings page as well as any other pages, open up nearly instantaneously and never hang...
Hope that will help for somebody else.