AFAIK you should enable
Query vMotion
Migrate powered off virtual machine(Previously known as Relocate)
Migrate powered on virtual machine
At thr resource. That should be enough for vMotion. Try these permissions and see if it meets your requirement.