Will these two networks be able to talk to each other?
If the two NIC that are in both servers are talking to each other the VM's which talk through them also wil talk to each other.
Distributed switch is not an option as you don't have extra NIC. You will be able to use only standard switches.