You should have the option to add or remove license keys on the "License Keys" tab. Anyway, it looks like you picked the wrong license for the vCenter Server. In order to manage ESXi hosts with Enterprise Plus licenses you need to license the vCenter Server with the "vCenter Server Standard" license. Once you picked the proper license, log out of the web client and re-login.
André