Hi julien,
yes I checked this article
my version 4.1 I found this on log file
Error 12002 from WinHttpSendRequest for url https://www.vmware.com/PatchManagementSystem/patchmanagement
[2014-01-29 08:26:14:245 'httpDownload' 7176 ERROR] [httpDownload, 736] Error 12002 from WinHttpSendRequest for url https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/index.xml
[2014-01-29 08:26:14:251 'httpDownload' 7116 ERROR] [httpDownload, 933] Connect to https://www.vmware.com/PatchManagementSystem/patchmanagement with proxy off failed: Error 12002 from WinHttpSendRequest for url https://www.vmware.com/PatchManagementSystem/patchmanagement
[2014-01-29 08:26:14:251 'httpDownload' 7176 ERROR] [httpDownload, 933] Connect to https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/index.xml with proxy off failed: Error 12002 from WinHttpSendRequest for url https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/index.xml
[2014-01-29 08:26:14:251 'httpDownload' 7176 WARN] [httpDownload, 420] Download https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/index.xml failed, err: Error 12002 from WinHttpSendRequest for url https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/index.xml
[2014-01-29 08:26:14:259 'httpDownload' 7176 ERROR] [httpDownload, 435] Reached retry download limit
[2014-01-29 08:26:14:259 'DownloadMgr' 7176 ERROR] [downloadMgr, 403] Executing download job {48108928} throws error: Reached retry download limit