Since you are wanting to upgrade vCenter as well you might look at the VMware Upgrade guide as it details how to Upgrade to vCenter Server on a Different Machine - http://pubs.vmware.com/vsphere-55/topic/com.vmware.ICbase/PDF/vsphere-esxi-vcenter-server-55-upgrade-guide.pdf