No update on this. I filled out a "Feature Request", and have been trying to escalate the issue after they closed the ticket.
Were you using the vCenter Appliance before and spaces in usernames worked? I have not used the appliance before 5.5 so I can't answer that.