According to the screenshots you didn't configure the TCP/IP settings!? The two VMs run on APIPA settings which may cause the issue.
I suggest you configure the two VMs with static IP settings and ensure that you use the server's IP-Address in the client's "DNS-Server" settings.
André