Having the same issue - fresh install, everything seems to be working fine except for this.
I tried "uninstalling vSphere Web Client and installing it back" but as luck would have it, it did not help.
Then I found this:
VMware KB: Cannot access the vCenter Server Advanced Settings panel in the vSphere Web Client