There are multiple ways to update the async drivers.
You can refer to them in the this KB article: http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2005205
If you needed to update your ESXi against the latest patches available or new update releases Update manager wold the easiest option.
~dGeorgey