The only solution I found so far - without digging deeper - to resolve such issues is to reboot the vCenter Server. As a workaround, you could create the iSCSI adapter using the Windows based vSphere Client. However, this will not resolve the main issue.
André