When applying certs for SSO , are you running SSL Automation tool on vCenter Machine or SSO machine .
If SSO is installed on a separate machine then SSL Certificate Automation Tool must be deployed on the machine running the services.
Reference KB - http://kb.vmware.com/kb/2057340