Hi,
It is possible to have one instance with multiple DB, but i will not recommand to put all your DB on the same instance database. It isn't necessary a bad idea, but it is better to split somes product like vCenter and View. That depends on the size of your infrastructure too.
You can use the same server with a DB for vCenter and Update Manager.
Kind Regards,
Julien