If Julien's answer didn't work out for you.. you can try connecting to the "VCDB" database using dbsolo or pgadmin and then following the queries listed in the KB. You will need to do the changes to
/storage/db/vpostgres/pg_hba.conf and /storage/db/vpostgres/postgresql.conf to allow connections from another machine.
Regards
Girish