That article is about sending log files from the vCenter Appliance to a remote syslog server. That's not what i'm looking for.
I'm redirecting the ESXi logfiles to the build in syslog functionality in the vCenter Appliance. See this article: http://kb.vmware.com/kb/2003322